KAP és Janklovics ezúttal a taxisokat spécizte ki

2018. június 23. 16:00 - emTV audió

Folytatódik a Comedy Central minisorozata

Voltak már úszómesterek, pincérek, legutóbb télapó és krampusz, most pedig a volán mögött, taxisokként térnek vissza a Comedy Central szakbarbárjai, Janklovics Péter és Kovács András Péter. Az emTV.hu ellátogatott az új évad forgatására, melyről rövidesen bővebben is beszámolunk, ám addig is, a…

Tovább
komment

Joseph Gordon-Levitt égeti Bruce Willis-t a legújabb Roastban

2018. június 22. 22:00 - Ádám // emTV.hu

A Comedy Central nem rég jelentette be, hogy Joseph Gordon-Levitt lett Bruce Willis roastjának porondmestere, ám az égetők neveit sajnos csak később hozzák majd nyilvánosságra. Az eseményre egyébként július 14-én kerül sor Los Angeles-ben, és július 29-én, vasárnap este mutatják…

Tovább
komment

Kabai Zoltán: "A tévének kell kitalálnia, hogy a néző mit akar"

2018. március 08. 13:00 - Ádám // emTV.hu

Interjú a Comedy Central csatornák regionális program- és brandigazgatójával

Az interjúban szó esett a kezdetekről, amikor még fordítóként tevékenykedett az egyebek mellett tanári diplomával rendelkező Kabai, aki egy időben szociális munkásként is dolgozott egy gyermekotthonban. A tanárbácsiból később a Viasat csatornák szinkronért felelős főnöke lett, majd a TV6 indulásakor…

Tovább
komment

Exkluzív backstage galéria a Family Guy főcímforgatásáról

2018. január 25. 12:40 - emTV

Két hete indult a Family Guy új évada a Comedy Centralon, melyhez a csatorna készített egy spéci pormót – konkrétan a szinkronhangok közreműködésével újraforgatta a sorozat főcímét: Vándor Éva, Kerekes József, Hamvas Dani, Schnell Ádám, Dolmány Attila, és a Nemes Takách Katát helyettesítő Tóth Kern…

Tovább
komment

Élőszereplős Family Guy főcím-forgatáson jártam

2018. január 10. 19:50 - Ádám // emTV.hu

Spéci promót készített a Comedy Central a sorozat új évadához

Különleges forgatásra látogathattam el november 25-én a Comedy Central jóvoltából a White Light Studio kőbányai műtermébe. Ekkor készültek ugyanis az élőszereplős felvételek a Family Guy magyar hangjaival, akik a csütörtökön induló tizenötödik évadhoz megálmodott rendhagyó promóban játsszák újra a…

Tovább
komment

Dan Harmon, a Rick és Morty társalkotója tök jó arc

2017. december 10. 10:15 - emTV

Nagyszerű válasszal állt elő a Rick és Morty társalkotója, akit Twitteren arról kérdeztek, hogy kell megbirkózni a depresszióval. Daniel Harmon amerikai író, producer, szinkronhang és egy sokoldalú, jó fej hapsi, aki a népszerű sorozat, az itthon hétköznap éjjel fél tizenkettőtől a Comedy Central…

Tovább
komment

A nézői élmény javításába kezdett a Comedy Central

2017. november 30. 12:00 - Ádám // emTV.hu

A Comedy Centralon látható Amerika Huangjai című sorozatban a nagymamát alakító Lucille Soong, a sorozat alatt csak és kizárólag kínaiul beszél, amit nézőként angolul feliratozva láthatunk. A magyar változatban viszont se felirat, se fordítás nincs, így az epizódok egy része teljesen érthetetlen az…

Tovább
komment

A Rick és Morty szinkronizálásán jártunk

2017. november 27. 17:15 - Ádám // emTV.hu

Háda János és Baráth István szinkronizálják a pénteken induló sorozat címszereplőit

A négy esztendővel ezelőtt indult, mindössze harmincegy epizódos Rick és Morty már most óriási rajongótáborra tett szert itthon. Viszont a Dan Harmon és Justin Roiland által megalkotott világ nem pusztán a Comedy Central már egy hónapja ügyesen gerjesztett hype-ja miatt szippant be az őrült tudós és…

Tovább
komment

"Ray Gillette szinkronminta" az Archer csütörtökön induló új évadából

2017. október 30. 20:30 - emTV

Hujber Ferencet Barát Attila váltja

Az elsők között számoltunk be arról, hogy Hujber Ferenc sajnos nem vállalta az Archer november 2-án, csütörtökön a Comedy Centralra érkező új évadának szinkronját, ezért Ray Gillette magyar hangja ezentúl Barát Attila lesz. A szerep szerintem tökéletesen illett Hujber hangjára, akit az eredetiben…

Tovább
komment

Történelemből feles, avagy folytatódik a Tömény történelem

2017. szeptember 22. 18:30 - Ádám // emTV.hu

Nézzétek meg Anger Zsolt históriáját Kádár Jánosról és a megbundázott vadászatról!

Szerdán mutatta meg a sajtónak a Comedy Central a szeptember 22-én, pénteken a második évaddal folytatódó Tömény történelem című alkoholmámoros szórakoztató széria néhány történetét. Láthattuk miként elevenednek meg a Ráskó Eszter, az Anger Zsolt, a Steiner Kristóf, a Papp Szabi és a Badár Sándor…

Tovább
komment