Exkluzív backstage galéria a Family Guy főcímforgatásáról

2018. január 25. 12:40 - emTV

Két hete indult a Family Guy új évada a Comedy Centralon, melyhez a csatorna készített egy spéci pormót – konkrétan a szinkronhangok közreműködésével újraforgatta a sorozat főcímét: Vándor Éva, Kerekes József, Hamvas Dani, Schnell Ádám, Dolmány Attila, és a Nemes Takách Katát helyettesítő Tóth Kern…

Tovább
komment

Élőszereplős Family Guy főcím-forgatáson jártam

2018. január 10. 19:50 - Ádám // emTV.hu

Spéci promót készített a Comedy Central a sorozat új évadához

Különleges forgatásra látogathattam el november 25-én a Comedy Central jóvoltából a White Light Studio kőbányai műtermébe. Ekkor készültek ugyanis az élőszereplős felvételek a Family Guy magyar hangjaival, akik a csütörtökön induló tizenötödik évadhoz megálmodott rendhagyó promóban játsszák újra a…

Tovább
komment

A nézői élmény javításába kezdett a Comedy Central

2017. november 30. 12:00 - Ádám // emTV.hu

A Comedy Centralon látható Amerika Huangjai című sorozatban a nagymamát alakító Lucille Soong, a sorozat alatt csak és kizárólag kínaiul beszél, amit nézőként angolul feliratozva láthatunk. A magyar változatban viszont se felirat, se fordítás nincs, így az epizódok egy része teljesen érthetetlen az…

Tovább
komment

A Rick és Morty szinkronizálásán jártunk

2017. november 27. 17:15 - Ádám // emTV.hu

Háda János és Baráth István szinkronizálják a pénteken induló sorozat címszereplőit

A négy esztendővel ezelőtt indult, mindössze harmincegy epizódos Rick és Morty már most óriási rajongótáborra tett szert itthon. Viszont a Dan Harmon és Justin Roiland által megalkotott világ nem pusztán a Comedy Central már egy hónapja ügyesen gerjesztett hype-ja miatt szippant be az őrült tudós és…

Tovább
komment

"Ray Gillette szinkronminta" az Archer csütörtökön induló új évadából

2017. október 30. 20:30 - emTV

Hujber Ferencet Barát Attila váltja

Az elsők között számoltunk be arról, hogy Hujber Ferenc sajnos nem vállalta az Archer november 2-án, csütörtökön a Comedy Centralra érkező új évadának szinkronját, ezért Ray Gillette magyar hangja ezentúl Barát Attila lesz. A szerep szerintem tökéletesen illett Hujber hangjára, akit az eredetiben…

Tovább
komment

Verseket szavalnak a magyar hangok

2017. április 10. 13:10 - Ádám // emTV.hu

A Star Trektől a Ponyvaregényen át a Fekete vitorlákig

Kedden ünnepeljük a magyar költészet napját. Ebből az alkalomból készített két különleges videót a Paramount Channel! Ady Endre: Én kifelé megyek és Petőfi Sándor: Föltámadott a tenger című versét mondják el magyar színészek, ám filmek és sorozatok szereplőiként – a Star Trektől a Fekete vitorlákig.

Tovább
komment

Olasz szitkom érkezik a Megamaxra

2017. február 23. 21:25 - emTV

Íme a Maggie és Bianca – Divatból jeles magyar hangjai

Maggie hatalmas álma válik valóra, mikor ösztöndíjat nyer a Milánói Divat Akadémiára. Bianca, az olasz divatmágnás lánya, szintén felvételt nyer. Kapcsolatuk viharosan indul, ám klassz csapattá alakulnak. Csatlakozik pár csoporttársuk is, akik szintén rajonganak a divatért és a zenéért.

Tovább
komment

Érkezik A mélység, íme a magyar hangok

2017. február 22. 14:05 - emTV

Tovább bővül a Minimax és a Megamax műsorkínálata

Majd kétszáz új epizóddal gazdagodik a Minimax és a Megamax repertoárja, az AMC ugyanis a kanadai DHX-től vásárolt új tartalmakkal turbózza a gyerekcsatornái műsorát. Elsőként a számos ausztrál díjra jelölt, A mélység című ausztrál-kanadai animációs sorozat érkezik szombaton kora este.

Tovább
komment

Érkezik a Humans folytatása az AMC-re

2017. február 20. 13:25 - emTV

Drámai lesz a második évad

A szintetikus androidok a társadalom, a családok részei lettek. Az a feladatuk, hogy engedelmesen segítsék a családok mindennapjait, vezessék a háztartást, gondozzák az időseket, amire éppen szükség van. De néhány android kezd öntudatra ébredni. És mi történik, ha szabad akaratot kapnak?

Tovább
komment

A Reagan-merényletről készített filmet a NatGeo

2017. január 27. 05:05 - Ádám // emTV.hu

A Tim Matheson és Cynthia Nixon főszereplésével készült film magyar hangjai

Ronald Reagan alig két hónapja volt az USA elnöke, amikor egy fiatal merénylő többször is rálőtt, súlyosan megsebesítve a politikust. A Tim Matheson és Cynthia Nixon főszereplésével készült film az előzményeket, a legdrámaibb pillanatokat és a politikai következményeket mutatja be.

Tovább
komment

A téli szünetben nyitja meg kapuit a Degrassi gimi

2016. december 23. 11:30 - emTV

Ajánló és a magyar hangok listája a posztban

A Degrassi gimi egy csapat gimnazista humorral, félelmekkel és persze hatalmas drámákkal fűszerezett mindennapjaiba enged betekintést. A felnőtté válás útján a fiatalokat nem várt helyzetek, új élmények, és elképesztő kalandok várják. A sorozat a tizedik évaddal indul a csatornán.

Tovább
komment

Szinkron-szakkör

2016. december 06. 19:35 - emTV videó

Szakkör néven indul a Szájbarágó különóra második évada

Szakkör néven indul a Szájbarágó különóra második évada, melynek első adásában néhány szinkronnal kapcsolatos kérdésre ad választ az emTV.hu gyönyörű műsorvezetője, Tóth Dorottya. A Szinkron-Szakkör címet viselő különkiadást követően videósorozatunk hamarosan új arculattal tér vissza!

Tovább
komment