A magyar szinkron és a sci-fi

2018. május 06. 20:00 - emTV audió

Az emTV.hu kifejezetten a Dance FM-re készített Médiazabálók epizódja igazi csemege lehet a Star Trek rajongók számára, hiszen a science-fiction szemüvegén keresztül beszélget a magyar szinkronról a két műsorvezető, olyan megszólalók társaságában, mint Bogdányi Titanilla, Vass Gábor, Csőre Gábor,…

Tovább
komment

Egészséges jövő, szinkron-svungi és wubba lubba dub-dub

2018. március 29. 18:00 - emTV

Megjelent a tudományos és fantasztikus podcastünk második adása

Márciusi műsorunk első felében a világ egyik legőrültebb animációs sci-fi sorozatával, a Rick és Morty-val foglalkozunk. Vendégünk Morty magyar hangja, Baráth István, és egy korább interjúból kiderül, mit gondol karakteréről Háda János. Az adás második felében pedig az orvostudomány rövid és…

Tovább
komment

Exkluzív backstage galéria a Family Guy főcímforgatásáról

2018. január 25. 12:40 - emTV

Két hete indult a Family Guy új évada a Comedy Centralon, melyhez a csatorna készített egy spéci pormót – konkrétan a szinkronhangok közreműködésével újraforgatta a sorozat főcímét: Vándor Éva, Kerekes József, Hamvas Dani, Schnell Ádám, Dolmány Attila, és a Nemes Takách Katát helyettesítő Tóth Kern…

Tovább
komment

Élőszereplős Family Guy főcím-forgatáson jártam

2018. január 10. 19:50 - Ádám // emTV.hu

Spéci promót készített a Comedy Central a sorozat új évadához

Különleges forgatásra látogathattam el november 25-én a Comedy Central jóvoltából a White Light Studio kőbányai műtermébe. Ekkor készültek ugyanis az élőszereplős felvételek a Family Guy magyar hangjaival, akik a csütörtökön induló tizenötödik évadhoz megálmodott rendhagyó promóban játsszák újra a…

Tovább
komment

A nézői élmény javításába kezdett a Comedy Central

2017. november 30. 12:00 - Ádám // emTV.hu

A Comedy Centralon látható Amerika Huangjai című sorozatban a nagymamát alakító Lucille Soong, a sorozat alatt csak és kizárólag kínaiul beszél, amit nézőként angolul feliratozva láthatunk. A magyar változatban viszont se felirat, se fordítás nincs, így az epizódok egy része teljesen érthetetlen az…

Tovább
komment

A Rick és Morty szinkronizálásán jártunk

2017. november 27. 17:15 - Ádám // emTV.hu

Háda János és Baráth István szinkronizálják a pénteken induló sorozat címszereplőit

A négy esztendővel ezelőtt indult, mindössze harmincegy epizódos Rick és Morty már most óriási rajongótáborra tett szert itthon. Viszont a Dan Harmon és Justin Roiland által megalkotott világ nem pusztán a Comedy Central már egy hónapja ügyesen gerjesztett hype-ja miatt szippant be az őrült tudós és…

Tovább
komment

"Ray Gillette szinkronminta" az Archer csütörtökön induló új évadából

2017. október 30. 20:30 - emTV

Hujber Ferencet Barát Attila váltja

Az elsők között számoltunk be arról, hogy Hujber Ferenc sajnos nem vállalta az Archer november 2-án, csütörtökön a Comedy Centralra érkező új évadának szinkronját, ezért Ray Gillette magyar hangja ezentúl Barát Attila lesz. A szerep szerintem tökéletesen illett Hujber hangjára, akit az eredetiben…

Tovább
komment

Verseket szavalnak a magyar hangok

2017. április 10. 13:10 - Ádám // emTV.hu

A Star Trektől a Ponyvaregényen át a Fekete vitorlákig

Kedden ünnepeljük a magyar költészet napját. Ebből az alkalomból készített két különleges videót a Paramount Channel! Ady Endre: Én kifelé megyek és Petőfi Sándor: Föltámadott a tenger című versét mondják el magyar színészek, ám filmek és sorozatok szereplőiként – a Star Trektől a Fekete vitorlákig.

Tovább
komment

Olasz szitkom érkezik a Megamaxra

2017. február 23. 21:25 - emTV

Íme a Maggie és Bianca – Divatból jeles magyar hangjai

Maggie hatalmas álma válik valóra, mikor ösztöndíjat nyer a Milánói Divat Akadémiára. Bianca, az olasz divatmágnás lánya, szintén felvételt nyer. Kapcsolatuk viharosan indul, ám klassz csapattá alakulnak. Csatlakozik pár csoporttársuk is, akik szintén rajonganak a divatért és a zenéért.

Tovább
komment

Érkezik A mélység, íme a magyar hangok

2017. február 22. 14:05 - emTV

Tovább bővül a Minimax és a Megamax műsorkínálata

Majd kétszáz új epizóddal gazdagodik a Minimax és a Megamax repertoárja, az AMC ugyanis a kanadai DHX-től vásárolt új tartalmakkal turbózza a gyerekcsatornái műsorát. Elsőként a számos ausztrál díjra jelölt, A mélység című ausztrál-kanadai animációs sorozat érkezik szombaton kora este.

Tovább
komment

Érkezik a Humans folytatása az AMC-re

2017. február 20. 13:25 - emTV

Drámai lesz a második évad

A szintetikus androidok a társadalom, a családok részei lettek. Az a feladatuk, hogy engedelmesen segítsék a családok mindennapjait, vezessék a háztartást, gondozzák az időseket, amire éppen szükség van. De néhány android kezd öntudatra ébredni. És mi történik, ha szabad akaratot kapnak?

Tovább
komment

A Reagan-merényletről készített filmet a NatGeo

2017. január 27. 05:05 - Ádám // emTV.hu

A Tim Matheson és Cynthia Nixon főszereplésével készült film magyar hangjai

Ronald Reagan alig két hónapja volt az USA elnöke, amikor egy fiatal merénylő többször is rálőtt, súlyosan megsebesítve a politikust. A Tim Matheson és Cynthia Nixon főszereplésével készült film az előzményeket, a legdrámaibb pillanatokat és a politikai következményeket mutatja be.

Tovább
komment