Íme a Better Call Saul magyar változatának munkatársai

2015. február 24. 15:30 - emTV

Bemutató csütörtökön este tíz órakor az AMC-n

amc.jpgCsütörtökön este tízkor kerül képernyőre minden idők legsikeresebb kábeltelevíziós premierje után a Breaking Bad cselekménye előtt hat évvel játszódó Better Call Saul a magyarországi AMC-n. Itt vannak a tíz részes sorozat szinkronhangjai és magyar változatának munkatársai.

better_call_saul_1.jpg

Nagy öröm számomra, hogy a magyarítók (és nyilván maga az AMC is) hangsúlyt fektetett arra, hogy lehetőleg minden esetben igyekezzenek a Breaking Badben megszokott magyar hangokat választani, így a főszereplő Jimmy McGill (Bob Odenkirk) Kassai Károly, Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) pedig Varga T. József hangján szólalhat meg.

Jimmy McGill (Bob Odenkirk) – Kassai Károly
Mike Ehrmantraut (Jonathan Banks) – Varga T. József
Howard Hamlin (Patrick Fabian) – Czvetkó Sándor
Chuck McGill (Michael McKean) – Papp János
Betsy Kettleman (Julie Ann Emery) – Sipos Eszter
Craig Kettleman (Jeremy Shamos) – Debreczeny Csaba
Abuelita (Miriam Colon) – Horváth Zsuzsa
Lars Lindholm (Steven Levine) – Gacsal Ádám
Cal Lindholm (Daniel Spenser Levine) – Jakab Márk

magyar szöveg – Blahut Viktor és Petőcz István
hangmérnök – Csomár Zoltán
vágó – Szemerédi Gabriella
gyártásvezető – Kablay Luca
szinkronrendező – Lengyel László

Mafilm Audio Kft.

A sorozat Saul Goodman (Bob Odenkirk) drámai karakterváltozását kíséri végig, mielőtt Walter White (Breaking Bad) ügyvédévé lépne elő. A széria alkotói a Breaking Badet jegyző Vince Gilligan és a forgatókönyvíró Peter Gould.

Bemutató csütörtökön este tíz órakor az AMC-n!

emTV.hu // AMC

facebook.jpg

zzepg_fav.jpg

komment

A bejegyzés trackback címe:

https://emtv.blog.hu/api/trackback/id/tr687211971

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

süti beállítások módosítása