2004. március 23-án indult utoljára szinkronizált Star Trek sorozat Magyarországon, akkor az Enterprise bevezető részét izgulhattuk végig. Most, tizennyolc évvel később ismét magyar nyelvű premier-tartalomnak örülhetünk, ráadásul az első eset, hogy animációs Star Trek szériát mutatnak be itthon!…

Több, mint egy évtizede, 2009. szeptember 23-án debütált a képernyőn a számtalan díjat, elismerést begyűjtő, és persze a tévénézők szívét meghódító Modern család első epizódja. Dunphyék és Pritchették pontosan tizenegy év után ugyanezen a napon búcsúznak el a magyar közönségtől a Comedy Centralon.…

A koronavírus-járvány miatt sajnos megfogyatkoztak az olyan események, amiről kollégáink videós beszámolóval térhetnek haza, ezért úgy gondoltuk, előszedünk néhány régebbi, eddig ilyen-olyan okból dobozba pihenő felvételt az emTV.hu archívumából, újravágjuk, és megmutatjuk nektek mindazt, amit…

A SuperTV2 napi szappanoperájának színésznőjét kérdeztük a rendhagyó forgatásról, az elkövetett gyilkosságról és Benkő Bence távozásáról, illetve a Jóban Rosszban mellett az interjúban szóba került a szinkronstúdiók leállása a járványhelyzet miatt, illetve azt is megtudhatjuk, mivel üti el idejét a…

Ritka alkalom, amikor a szinkronizáló színművész a valóságban is eljátszhatja karakterét. Különösen izgalmas feladat ez, ha olyan sorozatról van szó, amit ekkora rajongás övez, és aminek magyar változatán húsz éve kezdtek el dolgozni. A Star Trek: Voyager és annak legendás szinkronjáról bátran…

Neve sokak számára lehet ismerős a különböző sorozatok, filmek végefőcíme alatt hallható stáblistákból. Pálinkó Mária olyan nagyszerű magyar változatok elkészítésében vett részt gyártásvezetőként, mint többek között a Wayne világa, a Hudson Hawk, az Űrgolyhók, illetve az 1992-es Aladdin rajzfilm,…

December 25-én húszéves lett a sci-fi rajongók körében mára már kultfilmnek számító Star Trek paródia, a Galaxy Quest. A jeles évfordulón alkalmából Sigourney Weaver magyar hangjával, Spilák Klárával beszélgettünk, akinek neve a Szex és New York és a Csillagkapu rajongók számára szintén ismerős…

Frappáns és humoros videót készített Földi Tamás, az Active szinkronstúdió tulajdonosa, akivel a Médiazabálók podcastben márciusban készítettünk interjút. Most a Black Friday őrületre rápakolva a szinkroniskolát végzett Józsit alakítja, aki Zuglóban lakik, és a videó tanulsága szerint nagyon olcsón…

Színész, szinkronrendező, az Active szinkronstúdió tulajdonosa, fotográfus, saját bevallása szerint életművész. Olyan fantasztikus magyar változatokat köszönhetünk neki, mint a K-PAX – A belső bolygó, az Austin Powers filmek, az Amerikai História X, A király beszéde, vagy éppen a Macska-jaj. Utóbbi…

Feltöltés alatt...