Endrédi Máté színművész, csatornahang. Rendszeresen szinkronizál, valamint a főcím- és stáblista felolvasók egy újabb generációjának tagja. Jelenleg a Discovery hangja, de januárig a Travel Channel-ön is sokat halhattátok. A vele készült rövid interjút olvashatjátok…
Élmény és vélemény | alapítva 2009-ben
Akarsz a Family Guy-ban szinkronizálni?
Érkezik a tizenkettedik évad
A hazai Comedy Central egyedülálló kezdeményezése keretében lehetőséget biztosítanak a játék végső győztesének, hogy egy epizód erejéig bevonuljon a Family Guy történetébe. A legnagyobb rajongó a hamarosan érkező tizenkettedik évad egyik mellékszereplőjének adhatja a…
Szinkron-portrék
Így látja a rendező
Kevés szinkronrendezőnek jut ideje és ereje arra, hogy az egész napos munka mellett arra is figyeljen, hogy megörökítse a vele dolgozó művészek, kollégák mosolyát! Persze van, aki erre is tud figyelni - írja Facebook oldalán a MAGYARSZINKRON.HU. Kattints a képre!
Láng Balázs //…
Szeptember 16-án indul a Crossing Lines – Határtalanul
Az első páneurópai rendőr sztori az AXN saját gyártásában
Az európai országhatárokon átnyúló, virágzó szervezett bűnözés problematikáját vizsgálja az AXN új saját gyártású sorozata, a Crossing Lines – Határtalanul. Az európai FBI születésének története, amely egy elit nyomozócsoport munkáját követi, szeptember 16-án, dupla…
Választ kaptunk a feliratkópiás petíció szerzőjétől
Számunkra még mindig komolytalan, újra elmondjuk miért
Viszonylag korrekt, bár nekem akkor is naivnak tűnő, a petícióhoz hasonlóan konkrétummentes választ kaptunk Erdélyi Tamástól, annak a petíciónak az elindítójától, melyben visszakérik a feliratos kópiákat a magyar mozikba. Reagált a "Komolytalan petícióban kérik vissza a…
Komolytalan petícióban kérik vissza a feliratos filmeket
Filmforgalmazók, cselekedjetek!
Ismét aláírásgyűjtés van a neten, ezúttal a feliratos kópiákért. Mármint hogy legyenek. A mozikban. Mert hogy egyre kevesebb van, állítja Erdélyi Tamás, annak a petíciónak az indítója, melyben visszakérik a feliratos kópiákat a magyar mozikba. A "képlet" szerint, mely maga az…
Jönnek-mennek a hangok
A 78 éves Magyar Szinkron kicsit több odafigyelést érdemelne
Évek óta időnként fel-fel bukkan a szinkron kontra felirat téma; vajon szinkronizálva, avagy eredeti nyelven, felirattal nézzünk-e filmeket, sorozatokat. Szerintem egyszerűen vannak olyanok, amiket eredeti nyelven, és vannak olyanok, melyeket szinkronnal érdemes nézni, bár én amondó…
A magyarítás rejtelmei első kézből
Szinkronszínészek a New York Kávéház Színész Páholyában
2012. november 25-én délután öt órától a New York Színész Páholyban (Budapest VII. Erzsébet körút 9-11.) a minőségi magyar szinkronról fognak beszélgetni a vendégek Csomós Éva moderálásával. A meghívottak: Kisfalvi Krisztina, Zsurzs Kati, Fekete Zoltán, és a mikrofon másik…